(Publicado originalmente em Seg, 09 de Março de 2009 14:45)
Por Reynaldo Domingos Ferreira
Trailer do filme
O irregular cineasta britânico Danny Boyle dá foro cinematográfico – de brilhante trato visual e musical – a um argumento pífio de programa televisivo, em Quem Quer Ser Um Milionário, ambientado nas miseráveis favelas da Índia. Tornou-se por isso merecedor de inúmeros prêmios internacionais, além de oito Oscar da Academia de Hollywood, mas que, de forma geral, vem sendo mal recebido, com razão, pelos críticos indianos.
Boyle (Trainspotting) nega que sua motivação pelo argumento de Vikas Swarup – extraído de sua novela Q & A – tenha sido o programa de televisão que, no Brasil, é apresentado sob o título Show do Milhão, já um tanto desgastado. Prefere sustentar que foi o romantismo da história que o comoveu a ponto de arredá-lo de Londres para ir a Mumbai a fim de realizar o filme, faturado sob a chancela de cinema independente, isto é, de baixo orçamento – US$ 10 milhões –, com a assistência do cineasta indiano Loveleen Tandan.
Mas é evidente que a estrutura do roteiro de Simon Beaufoy se baseia no aludido programa, cujo apresentador (Raj Zutshi) se mostra, como tantas figuras da televisão, alegre, sorridente, amigo e virtuoso diante das câmaras. Mas que, fora do domínio delas, não passa de brutamontes, pois que, quase ao final do programa, ameaçado de ter de premiar o concorrente Jamal (Dav Patel), sob a alegação de fraude, lhe manda aplicar, por um inspetor de polícia (Irffan Khan), sessões de torturas que lembram as usadas por agentes da CIA contra terroristas, no filme O Suspeito, de Gavin Hood.
Como se trata, entretanto, de fábula romântica – que se distancia muito da novela de Swarup -, na qual tudo tem de dar certo para agradar a Hollywood, Jamal continua, apesar de tudo, firme no programa, sem sinais das torturas sofridas e, pior, sem levantar qualquer acusação contra o seu apresentador. Isso porque ele sabe que as perguntas restantes a lhe serem feitas terão respostas, como as anteriores, sacadas de seu dia a dia de menino de rua, morador de uma favela que, em miséria, leva nítida vantagem sobre a da Cidade de Deus, explorada por Fernando Meirelles.
Por sinal, a linguagem de Boyle se assemelha à de Meirelles, uma vez que ambos, egressos do universo da publicidade, são peritos no manejo do videoclipe, cuja estética preservam em seus trabalhos, num tom, porém, mais chegado ao documental para atingir um realismo de fachada. Assim, em grande parte, o filme de Boyle foi rodado por câmara digital, agitada e nervosa, sob o comando de Anthony Dod Mantle, experiente documentarista e um dos fotógrafos preferidos dos cineastas dinamarqueses do Dogma 95./p>
É preciso destacar, entretanto, que, não há no importante filme de Meirelles sequências apelativas como as que existem em profusão no de Boyle nem tão ridículas como a que mostra os dois garotos Jamal (Ayushi Nahesh Kediekar) e Salim (Ashutosh Lobo Gajiwala) a narrar, em inglês, para complacente casal americano, uma improvável história sobre a construção do ponto turístico mais famoso da Índia, o monumento funerário Taj Mahal.
Para Boyle, um ex-seminarista sequioso por exotismo, cenas como essas, apelativas e ridículas, fazem parte, sim, do cotidiano da vida das pessoas numa cidade grande igual a Mumbai – ou a São Paulo, Rio de Janeiro, Nova York, Londres – , sendo justificável, a seu ver, a fixação delas numa narrativa cinematográfica, como a que fez e, afinal, funcionou, já que foram inúmeros os prêmios por ele recebidos. O importante é faturar!…Até mesmo oito Oscar. Mas é evidente que essa questão fica posta para o espectador melhor decidir.
A ação começa com as sessões de tortura que o inspetor de polícia aplica em Jamal, posto sob suspeita, de estar trapaceando para ganhar o prêmio de 20 milhões de rúpias ao final da versão indiana do programa Show do Milhão. As indagações que se formulam em relação ao concorrente, ex-garoto de rua e morador na favela de Dharavi, em Mumbai, são as seguintes: 1. ele é um impostor? 2. é um gênio? 3. é um homem de sorte? 4. ou é um predestinado?
A resposta a essas indagações será dada só ao final da película, pois, durante as sessões de tortura, Jamal vai explicando ao policial episódios de sua vida reconstituídos em flashbacks que lhe indicam as respostas certas para as perguntas feitas pelo apresentador do programa. Ao espectador atento não vai escapar, a propósito, a rapidez com que as personagens Jamal, sua namorada Latika (Freida Pinto) e seu irmão Salim (Madlun Mittal) – na novela em que se baseia o filme Jamal é órfão criado por um sacerdote, e não tem irmão algum – deixam de ser crianças e se tornam adultos, assumindo cada um seus caminhos na vida.
O que é bom no filme é a trilha sonora de A.R.Rahman, de excelente trato orquestral que, muito bem usada por Boyle, pontua sua narrativa de forma que as incongruências do argumento são minimizadas. Colaboram nesse sentido também as edições de imagem e de som de Chris Dickens que dinamizam a linguagem do cineasta, o qual, com sua experiência teatral, consegue também extrair bons desempenhos dos atores neófitos selecionados em Mumbai. O melhor deles, entretanto, é Dav Patel, vindo da televisão britânica – várias vezes premiado como ator revelação -, que se destaca mais na cena de dança na estação de Mumbai, preparada para os créditos finais.
REYNALDO DOMINGOS FERREIRA
FICHA TÉCNICA
QUEM QUER SER UM MILIONÁRIO?
SLUMDOG MILIONAIRE
Reino Unido/Índia/2008
Duração – 120 minutos
Direção – Danny Boyle
Roteiro – Simon Beaufoy com base na novela Q&A de Vikas Swarup
Produção – Christian Colson
Fotografia – Anthony Dod Mantle
Trilha Sonora – A. R. Rahman
Edição – Chris Dickens
Elenco – Dav Patel (Jamal), Freida Pinto (Latika), Madlun Mittal (Salim), Irffan Khan (Inspetor de Polícia), Ankur Vidal (Maman), Raj Zutshi (Apresentador do Programa), Ayushi Naheshi Kediakar (Jamal criança), Ashutosh Lobo Gajiwala (Salim criança), Rubiana Ali (Latika criança).
